PATAGONIA - Patagonia10
Instances of hi for speaker ROB

8ROBa BlodwenCS oedd hi ?
  aand.CONJ Blodwenname oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ?
  and Blodwen, was she?
21ROBwyt ti (y)n ffrindiau mawr efo hi dwy ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT ffrindiaufriends.N.M.PL mawrbig.ADJ efowith.PREP hishe.PRON.F.3S dwytwo.NUM.F ?
  are you great friends with her, both
29ROBa be mae hi (y)n wneud ?
  aand.CONJ bewhat.INT maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ?
  and what does she do?
42ROBbe (y)dy &d ei enw hi ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES eiher.ADJ.POSS.F.3S enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ?
  what's her name?
248ROBwyt ti (y)n coginio efo hi ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT coginiocook.V.INFIN efowith.PREP hishe.PRON.F.3S ?
  you cook with her?
254ROBwyt ti (y)n bathio efo hi .
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT bathiobathe.V.INFIN efowith.PREP hishe.PRON.F.3S .
  you bathe with her
256ROBwyt ti (y)n siarad Cymraeg efo hi ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG efowith.PREP hishe.PRON.F.3S ?
  do you speak Welsh with her?
285ROByndy be (y)dy enw hi ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ?
  yes, what's her name?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481