170 | ROB | be ti isio deud ? |
bewhat.INT tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG deudsay.V.INFIN ? | ||
what do you mean? | ||
280 | ROB | peswch fel y [?] xxx <tithau (y)n deud> [?] ! |
peswchcough.N.M.SG.[or].cough.V.3S.PRES.[or].cough.V.INFIN fellike.CONJ ythe.DET.DEF tithauyou.PRON.EMPH.2S ynPRT deudsay.V.INFIN ! | ||
a cough like the [...], you say | ||
283 | ROB | pwy sy wedi <deu(d) (wr)th di> [?] hwnna ? |
pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP deudsay.V.INFIN wrthby.PREP diyou.PRON.2S+SM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ? | ||
who's told you that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.