95 | ANG | dw i ddim isio eisteddfod . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
I don't want an Eisteddfod | ||
143 | ANG | uh dw i (ddi)m yn gwybod (.) yn Gymraeg . |
uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM . | ||
er, I don't know in Welsh | ||
233 | ANG | dw i (ddi)m yn gwybod . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . | ||
I don't know | ||
382 | ANG | ia &b dydw i (ddi)m isio wneud o . |
iayes.ADV dydwbe.V.1S.PRES.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S . | ||
I don't want to do it | ||
384 | ANG | achos (.) dw i ddim isio . |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG . | ||
because I don't want to |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.