67 | ANG | +" cael penblwydd . |
caelget.V.INFIN penblwyddbirthday.N.M.SG . | ||
having a birthday | ||
91 | ROB | dan ni (y)n gallu cael siarad am mm steddfodau . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN caelget.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP mmmm.IM steddfodaueisteddfod.N.F.PL . | ||
we could talk about, um, Eisteddfods | ||
271 | ROB | wyt ti (ddi)m yn licio (.) cael siestaCS ? |
wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN caelget.V.INFIN siestasiesta.N.F.SG ? | ||
don't you like having a siesta ? | ||
406 | ROB | cael ysgoloriaeth i mynd i (..) ysgol (..) amaeth Coleg_GlynllifonCS . |
caelget.V.INFIN ysgoloriaethscholarship.N.F.SG ito.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP ysgolschool.N.F.SG amaethagriculture.N.M.SG Coleg_Glynllifonname . | ||
got a scholarship to go to Coleg Glynllifon agricultural school |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.