PATAGONIA - Patagonia10
Instances of beth

30ROBwyt ti (y)n cofio beth oedd [//] dach chi wedi wneud efo MabliCS ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP Mabliname ?
  do you remember what you did with Mabli?
174ROBbeth arall (.) dan ni (y)n gallu siarad ?
  beththing.N.M.SG+SM arallother.ADJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN ?
  what else can we talk?
344ROBbeth xxx wyt ti wedi bwyta ?
  bethwhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP bwytaeat.V.INFIN ?
  what [...] have you eaten?
353ROBa beth i yfed ?
  aand.CONJ bethwhat.INT ito.PREP yfeddrink.V.INFIN ?
  and what to drink?
400ROBdw (ddi)m yn gwybod beth <maen nhw> [?] (y)n dweud (.) na wneud .
  dwbe.V.1S.PRES ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN na(n)or.CONJ wneudmake.V.INFIN+SM .
  I don't know what they say, or do
420ROBbeth arall ?
  beththing.N.M.SG+SM arallother.ADJ ?
  what else?
439ANG+, ydy enw (..) beth [//] gêm bach .
  ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG bethwhat.INT gêmgame.N.F.SG bachsmall.ADJ .
  ...is the name of the, what, little game

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.