PATAGONIA - Patagonia10
Instances of am

50ROBwyt ti ddim yn cofio rhyw pethau am &r ysgol ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN rhywsome.PREQ pethauthings.N.M.PL amfor.PREP ysgolschool.N.F.SG ?
  don't you remember some things about school?
91ROBdan ni (y)n gallu cael siarad am mm steddfodau .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN caelget.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP mmmm.IM steddfodaueisteddfod.N.F.PL .
  we could talk about, um, Eisteddfods
231ROBam be wyt ti isio siarad (.) arall ?
  amfor.PREP bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN arallother.ADJ ?
  what do you want to talk about, otherwise
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
232ANGam [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am [/] am +...
  amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  about...
234ANGam &pfe .
  amfor.PREP .
  about pfe
291ROBwel <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n siarad am (.) y steddfod a (y)r ysgol acróbatosS a (y)r tŷ (..) a wyliau .
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG aand.CONJ yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG acróbatosacrobatics.N.M.PL aand.CONJ yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG aand.CONJ wyliauholidays.N.F.PL+SM .
  well, we're talking about the Eisteddfod and the school, acrobatics and the house, and holidays

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481