| 125 | ANG | ahCS a ti (.) wedi wneud rhywbeth yn eisteddfod deS laS juventudS ? |
| | | ahah.IM aand.CONJ tiyou.PRON.2S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rhywbethsomething.N.M.SG ynPRT eisteddfodeisteddfod.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG juventudyouth.N.F.SG ? |
| | | ah, and you did something at the Youth Eisteddfod? |
| 162 | ANG | ahCS &s ia mae hi (y)n (..) +... |
| | | ahah.IM iayes.ADV maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT . |
| | | ah, yes she... |
| 299 | ANG | ahCS na yn yr AndesCS ! |
| | | ahah.IM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG ynin.PREP yrthe.DET.DEF Andesname ! |
| | | oh, no, to the Andes! |
| 303 | ANG | +< ahCS ahCS hefo [//] efo (.) Taid . |
| | | ahah.IM ahah.IM hefowith.PREP+H efowith.PREP Taidname . |
| | | oh, with Grandpa |
| 303 | ANG | +< ahCS ahCS hefo [//] efo (.) Taid . |
| | | ahah.IM ahah.IM hefowith.PREP+H efowith.PREP Taidname . |
| | | oh, with Grandpa |
| 318 | ANG | ahCS ie a [/] a [/] a dan ni wedi bod yn um +... |
| | | ahah.IM ieyes.ADV aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT umum.IM . |
| | | ah yes, and we were in, um... |
| 341 | ANG | &ha ia ahCS na [/] na . |
| | | iayes.ADV ahah.IM nano.ADV nano.ADV . |
| | | yes, ah, no |
| 356 | ANG | ahCS na ! |
| | | ahah.IM nano.ADV ! |
| | | ah, no! |
| 357 | ANG | ahCS ia dw i wedi dod (.) botel o sudd oren . |
| | | ahah.IM iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP dodcome.V.INFIN botelbottle.N.F.SG+SM oof.PREP suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG . |
| | | ah yes, I've brought a bottle of orange juice |
