PATAGONIA - Patagonia10
Instances of Trelew for speaker ANG

179ANGfan hyn (.) TrelewCS .
  fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP Trelewname .
  here... Trelew
200ANGdw i nabod GaimanCS a TrelewCS tipyn bach .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S nabodknow_someone.V.INFIN Gaimanname aand.CONJ Trelewname tipynlittle_bit.N.M.SG bachsmall.ADJ .
  I know Gaiman, and Trelew a little bit
201ANGxxx dw i [///] yn GaimanCS dw i (y)n gallu (.) mynd (.) gan [?] cerdded i rywle yn TrelewCS na .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynin.PREP Gaimanname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ganwith.PREP cerddedwalk.V.INFIN ito.PREP rywlesomewhere.N.M.SG+SM ynin.PREP Trelewname nano.ADV .
  [...] in Gaiman I can go anywhere walking, in Trelew, no
215ANGuh yn [/] yn TrelewCS .
  uher.IM ynPRT ynin.PREP Trelewname .
  er, in Trelew

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.