PATAGONIA - Patagonia1
Instances of yw for speaker MBL
| 17 | MBL | mae o (y)n anodd i fi siarad Cymraeg efo ffrindiau o fan (h)yn (.) achos gyntaf iaith (.) ni yw Sbaeneg . |
| maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT anodddifficult.ADJ ito.PREP fiI.PRON.1S+SM siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG efowith.PREP ffrindiaufriends.N.M.PL oof.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP achosbecause.CONJ gyntaffirst.ORD+SM iaithlanguage.N.F.SG niwe.PRON.1P ywbe.V.3S.PRES SbaenegSpanish.N.F.SG . | ||
| it's difficult for me to speak Welsh with friends from here, because our first language is Spanish | ||
| 106 | MBL | pryd [///] er pa dydd yw tri o (.) Tachwedd ? |
| prydwhen.INT erer.IM pawhich.ADJ dyddday.N.M.SG ywbe.V.3S.PRES trithree.NUM.M oof.PREP TachweddNovember.N.M.SG ? | ||
| when, what day is the third of November? | ||
| 173 | MBL | beth yw (y)r enw ? |
| bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG ? | ||
| what's his name? | ||
| 174 | MBL | yw +... |
| ywbe.V.3S.PRES . | ||
| it's... | ||
| 226 | MBL | beth yw hwnna ? |
| bethwhat.INT ywbe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ? | ||
| what is that? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481