PATAGONIA - Patagonia1
Instances of um for speaker CRS

43CRSweithiau pan mae um (.) fy mrawd yng nghyfraith yn dod yma .
  weithiautimes.N.F.PL+SM panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES umum.IM fymy.ADJ.POSS.1S mrawdbrother.N.M.SG+NM yngmy.ADJ.POSS.1S nghyfraithlaw.N.F.SG+NM ynPRT dodcome.V.INFIN ymahere.ADV .
  sometimes when my brother in law comes here
113CRSum dw i meddwl dydd Mawrth .
  umum.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG .
  um, I think it's on Tuesday
128CRSum diwrnod nesaf .
  umum.IM diwrnodday.N.M.SG nesafnext.ADJ.SUP .
  um, next day
131CRSdiwrnod nesaf ehCS &k um .
  diwrnodday.N.M.SG nesafnext.ADJ.SUP eheh.IM umum.IM .
  tomorrow, um
336CRSyn lle dw i (y)n gallu um [/] (.) um dal y bw(s) ?
  ynin.PREP llewhere.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN umum.IM umum.IM dalcontinue.V.INFIN ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ?
  where can I, um, get the bus?
336CRSyn lle dw i (y)n gallu um [/] (.) um dal y bw(s) ?
  ynin.PREP llewhere.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN umum.IM umum.IM dalcontinue.V.INFIN ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ?
  where can I, um, get the bus?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.