PATAGONIA - Patagonia1
Instances of rhaid for speaker MBL

25MBLond rhaid i ni ymarfer .
  ondbut.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P ymarferpractise.V.INFIN .
  but we need to practise
85MBLwel (..) rhaid i ni mynd &=laugh .
  welwell.IM rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN .
  well, we have to go
146MBLdan ni (y)n [///] lle [///] rhaid i ni goE [?] [//] mynd allan i dawnsio neu gwneud rhywbeth .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynin.PREP llewhere.INT rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P gogo.SV.INFIN myndgo.V.INFIN allanout.ADV ito.PREP dawnsiodance.V.INFIN neuor.CONJ gwneudmake.V.INFIN rhywbethsomething.N.M.SG .
  we're in, where, we need to go out dancing or do something
214MBLrhaid i ti mynd i gweithio .
  rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ito.PREP gweithiowork.V.INFIN .
  you need to go to work
252MBLrhaid i fi +/.
  rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM .
  I need to ...
326MBLwel (.) rhaid i ni mynd .
  welwell.IM rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN .
  well, we need to leave.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.