60 | MBL | la [/] la nena y nene ? |
lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG nenasmall_girl.N.F.SG yand.CONJ nenesmall_boy.N.M.SG ? | ||
the little ones | ||
60 | MBL | la [/] la nena y nene ? |
lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG nenasmall_girl.N.F.SG yand.CONJ nenesmall_boy.N.M.SG ? | ||
the little ones | ||
347 | CRS | +< sí en la esquina xxx . |
síyes.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG esquinacorner.N.F.SG . | ||
yeah [...] | ||
354 | MBL | cómo se dice <la vez> [/] la vez anterior que venimos ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG anteriorprevious.ADJ.M.SG quethat.CONJ venimoscome.V.1P.PRES ? | ||
how do you say, the time, the last time that we came? | ||
354 | MBL | cómo se dice <la vez> [/] la vez anterior que venimos ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG anteriorprevious.ADJ.M.SG quethat.CONJ venimoscome.V.1P.PRES ? | ||
how do you say, the time, the last time that we came? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.