93 | MBL | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yeah | ||
101 | DIA | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
108 | MBL | Tachwedd ie ? |
TachweddNovember.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
November right? | ||
112 | MBL | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
133 | CRS | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
142 | CRS | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
148 | CRS | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes | ||
160 | MBL | +< ie yn PalermoCS . |
ieyes.ADV ynin.PREP Palermoname . | ||
yeah, in Palermo | ||
183 | MBL | ie ia iawn . |
ieyes.ADV iayes.ADV iawnOK.ADV . | ||
yeah, yeah, okay | ||
224 | MBL | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yeah, yeah | ||
224 | MBL | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yeah, yeah | ||
230 | MBL | ie pawb yn mynd nawr ? |
ieyes.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT myndgo.V.INFIN nawrnow.ADV ? | ||
yeah, everybody is leaving now | ||
231 | MBL | ahCS o_kCS ie <dan ni (y)n mynd> [/] dan ni (y)n mynd . |
ahah.IM o_kOK.ADV ieyes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN . | ||
ah okay, yeah, we're leaving, we're leaving | ||
234 | MBL | ie ? |
ieyes.ADV ? | ||
yeah? | ||
249 | DIA | ie . |
ieyes.ADV . | ||
250 | DIA | yn cwmni (.) gyda mam ie . |
ynPRT cwmnicompany.N.M.SG gydawith.PREP mammother.N.F.SG ieyes.ADV . | ||
in company with mum, yes | ||
254 | MBL | ie . |
ieyes.ADV . | ||
285 | MBL | ie . |
ieyes.ADV . | ||
299 | DIA | +< ie [=! laugh] (.) fi hefyd . |
ieyes.ADV fiI.PRON.1S+SM hefydalso.ADV . | ||
yeah, me too! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.