PATAGONIA - Patagonia1
Instances of ia
| 1 | MBL | ond rwyt ti (y)n byw ar bwys (y)r coleg ia ? |
| ondbut.CONJ rwytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT bywlive.V.INFIN aron.PREP bwysweight.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF colegcollege.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| but you live next to the college right? | ||
| 3 | DIA | ia (.) tua (.) pedwar bloc . |
| iayes.ADV tuatowards.PREP pedwarfour.NUM.M blocblock.N.M.SG . | ||
| yeah, [...] four blocks | ||
| 6 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 21 | DIA | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 26 | CRS | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 33 | DIA | +< ia &=laugh . |
| iayes.ADV . | ||
| 44 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 46 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 52 | MBL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 56 | CRS | ia y dwy . |
| iayes.ADV ythe.DET.DEF dwytwo.NUM.F . | ||
| yeah, both of them | ||
| 66 | CRS | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 67 | MBL | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes | ||
| 82 | CRS | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yeah | ||
| 87 | DIA | +< ia [=! laugh] . |
| iayes.ADV . | ||
| 103 | MBL | +< ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| 122 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 136 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 139 | CRS | ia a dan ni (y)n cael . |
| iayes.ADV aand.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN . | ||
| yes, and we're having ... | ||
| 163 | MBL | +< ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yeah? | ||
| 170 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yeah | ||
| 175 | MBL | PeredurCS ia . |
| Peredurname iayes.ADV . | ||
| Peredur, yeah | ||
| 183 | MBL | ie ia iawn . |
| ieyes.ADV iayes.ADV iawnOK.ADV . | ||
| yeah, yeah, okay | ||
| 184 | MBL | ia mae gen i yr uh llyfr ia . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES genwith.PREP iI.PRON.1S yrthe.DET.DEF uher.IM llyfrbook.N.M.SG iayes.ADV . | ||
| yeah I've got the, uh, book yeah | ||
| 184 | MBL | ia mae gen i yr uh llyfr ia . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES genwith.PREP iI.PRON.1S yrthe.DET.DEF uher.IM llyfrbook.N.M.SG iayes.ADV . | ||
| yeah I've got the, uh, book yeah | ||
| 188 | MBL | ia dan ni (y)n keepE inE touchE andE +... |
| iayes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT keepkeep.V.INFIN inin.PREP touchtouch.N.SG andand.CONJ . | ||
| yeah, we'll keep in touch and... | ||
| 190 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 193 | MBL | ia &=laugh . |
| iayes.ADV . | ||
| 201 | MBL | neis gweld chi ia . |
| neisnice.ADJ gweldsee.V.INFIN chiyou.PRON.2P iayes.ADV . | ||
| nice to see you, yeah | ||
| 207 | MBL | estamosS practicandoS yn siarad Cymraeg ia ? |
| estamosbe.V.1P.PRES practicandopractise.V.PRESPART ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG iayes.ADV ? | ||
| we are practising speaking Welsh yeah? | ||
| 221 | MBL | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 239 | MBL | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| 240 | MBL | ia pawb yn mynd . |
| iayes.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT myndgo.V.INFIN . | ||
| yeah, everybody is leaving | ||
| 261 | CRS | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yeah | ||
| 303 | MBL | ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| 319 | MBL | mae (y)r [?] haul yn mynd am wyth yn saith ia ? |
| maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF haulsun.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM ynPRT saithseven.NUM iayes.ADV ? | ||
| the sun goes at eight or seven, right? | ||
| 320 | DIA | ia (.) mae o +/. |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S . | ||
| yeah, it... | ||
| 357 | CRS | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481