113 | CRS | um dw i meddwl dydd Mawrth . |
umum.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG . | ||
um, I think it's on Tuesday | ||
336 | CRS | yn lle dw i (y)n gallu um [/] (.) um dal y bw(s) ? |
ynin.PREP llewhere.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN umum.IM umum.IM dalcontinue.V.INFIN ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ? | ||
where can I, um, get the bus? | ||
358 | CRS | dw i (y)n cofio rŵan . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN rŵannow.ADV . | ||
I remember now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.