PATAGONIA - Patagonia1<br/>Instances of <strong>Sbaeneg</strong> for speaker MBL

PATAGONIA - Patagonia1
Instances of Sbaeneg for speaker MBL

17	MBL	mae o (y)n anodd i fi siarad Cymraeg efo ffrindiau o fan (h)yn (.) achos gyntaf iaith (.) ni yw Sbaeneg .
		maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT anodddifficult.ADJ ito.PREP fiI.PRON.1S+SM siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG efowith.PREP ffrindiaufriends.N.M.PL oof.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP achosbecause.CONJ gyntaffirst.ORD+SM iaithlanguage.N.F.SG niwe.PRON.1P ywbe.V.3S.PRES SbaenegSpanish.N.F.SG .
		it's difficult for me to speak Welsh with friends from here, because our first language is Spanish
48	MBL	+< dim yn siarad Sbaeneg ?
		dimnot.ADV ynPRT siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG ?
		he doesn't speak Spanish?
53	MBL	a WendyCS yn siarad efo gŵr uh yn Gymraeg neu yn Sbaeneg neu yn Saesneg ?
		aand.CONJ Wendyname ynPRT siaradtalk.V.INFIN efowith.PREP gŵrman.N.M.SG uher.IM ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM neuor.CONJ ynin.PREP SbaenegSpanish.N.F.SG neuor.CONJ ynin.PREP SaesnegEnglish.N.F.SG ?
		and Wendy speaks to her husband in Welsh, Spanish or English
65	MBL	a mae o (y)n siarad Sbaeneg efo dy [//] WendyCS .
		aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG efowith.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S Wendyname .
		and he speaks Spanish with Wendy