MIAMI - Zeledon9
Instances of your for speaker CHA

66CHAwell (.) your mom (.) my tíaS AnaSE is so nice you know .
  wellwell.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG Ananame isis.V.3S.PRES soso.ADV nicenice.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  well, your Mom, my Aunt Angela, is so nice, you know.
87CHAwell let's talk about uncle dad your dad .
  wellwell.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP uncleuncle.N.SG daddad.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP daddad.N.SG .
  
351CHAso tell us more about your mom and your dad's backgrounds from where they come from .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P moremore.ADV aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP dad'sdad.N.SG+=POSS backgroundsbackground.N.PL fromfrom.PREP wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES fromfrom.PREP .
  
351CHAso tell us more about your mom and your dad's backgrounds from where they come from .
  soso.ADV telltell.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P moremore.ADV aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP dad'sdad.N.SG+=POSS backgroundsbackground.N.PL fromfrom.PREP wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES fromfrom.PREP .
  
368CHAwhat did your mom tell you about the farm ?
  whatwhat.REL diddid.AV.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG telltell.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF farmfarm.N.SG ?
  
385CHAshe was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF farmfarm.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES bothboth.ADJ sisterssister.N.PL .
  
405CHAtell me about your birthday .
  telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP birthdaybirthday.N.SG .
  
462CHAyour grades your friends your teachers .
  youryour.ADJ.POSS.2SP gradesgrade.N.SG+PL youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL youryour.ADJ.POSS.2SP teachersteacher.N.PL .
  
462CHAyour grades your friends your teachers .
  youryour.ADJ.POSS.2SP gradesgrade.N.SG+PL youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL youryour.ADJ.POSS.2SP teachersteacher.N.PL .
  
462CHAyour grades your friends your teachers .
  youryour.ADJ.POSS.2SP gradesgrade.N.SG+PL youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL youryour.ADJ.POSS.2SP teachersteacher.N.PL .
  
467CHA+< tell me about your friends .
  telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL .
  
468CHAyour friends .
  youryour.ADJ.POSS.2SP friendsfriend.N.PL .
  
473CHAyour teacher what's her name ?
  youryour.ADJ.POSS.2SP teacherteach.N.SG+COMP.AG.[or].teacher.N.SG what'swhat.REL+GB herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG ?
  
486CHAwhat's your favourite clothing store ?
  what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP favouritefavourite.ADJ clothingunk storestore.SV.INFIN ?
  
572CHAand your grandma says +"/.
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP grandmagrandma.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S .
  
592CHAkids are really funny in your school (.) really funny in your school .
  kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
592CHAkids are really funny in your school (.) really funny in your school .
  kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
601CHAum your school +...
  umum.IM youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
693CHAwhat are your main priorities to accomplish in life ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mainmain.ADJ prioritiespriority.N.PL.[or].priorities.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP lifelife.N.SG ?
  
696CHAyour goal for your life .
  youryour.ADJ.POSS.2SP goalgoal.N.SG forfor.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG .
  
696CHAyour goal for your life .
  youryour.ADJ.POSS.2SP goalgoal.N.SG forfor.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481