MIAMI - Zeledon9
Instances of would

36CHAit would translate to pink .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND translatetranslate.SV.INFIN toto.PREP pinkpink.N.SG .
  
99CHAas he would say in Spanish +".
  asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
666CHAyou know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P uhuh.IM whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF Indiansname useduse.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP Georgename Washingtonname theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL ofof.PREP waistwaist.N.SG upup.ADV .
  
709CHAI would like to learn about you know businesses in all the countries .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP learnlearn.V.INFIN aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES businessesbusiness.N.PL inin.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.