MIAMI - Zeledon9
Instances of with

15CHAyou remember I was there with you ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
121CHAhe is not afraid to sit down with you and laugh .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV afraidafraid.ADJ toto.PREP sitsit.V.INFIN downdown.PREP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ laughlaugh.V.INFIN .
  
171GIL+" you have been very good with both of us .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES beenbeen.V.PASTPART veryvery.ADV goodgood.ADJ withwith.PREP bothboth.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
200GILI'll split it with you .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT splitsplit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
288GILlet's start with MargeSE HowellSE .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P startstart.SV.INFIN withwith.PREP Margename Howellname .
  
508CHAbut the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname .
  but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo.
524CHAshe [//] and she's very [/] (..) she's very (.) pleasant to be around with .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV pleasantpleasant.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN aroundaround.ADV withwith.PREP .
  
526GILyeah remember once when you [/] you and me went with my mom paraS laS [//] paraS unS parqueS .
  yeahyeah.ADV rememberremember.SV.INFIN onceonce.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S wentwent.AV.PAST withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG parafor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG parquepark.N.M.SG .
  yeah, remember once when you and me went with my mom to a park.
571CHAand we were with FrancescaSE talking Spanish .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST withwith.PREP Francescaname talkingtalk.V.PRESPART SpanishSpanish.N.SG .
  
579GILhow could she be disconcentrated <when she's scream(ing) &w with us> [//] when she's screaming even louder than us ?
  howhow.ADV couldcan.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bebe.V.3S.PRES disconcentratedunk whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk eveneven.ADJ louderloud.ADJ.COMP thanthan.CONJ usus.PRON.OBJ.1P ?
  
588GIL+, you know um we [//] this kid found an &e egg with money in it .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM wewe.PRON.SUB.1P thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG foundfound.N.SG.[or].find.V.PAST+P anan.DET.INDEF eggegg.N.SG withwith.PREP moneymoney.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
632GILthey just came out with a new episode .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST outout.ADV withwith.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ episodeepisode.N.SG .
  
683CHAwell I love spending time with you guys you know .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES spendingspend.V.PRESPART timetime.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
684CHAmeS fascinaS estarS contigoS yS conS miS tíaS with GeorgeSE and uncle dad .
  meme.PRON.OBL.MF.1S fascinafascinate.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN contigowith you.PREP+PRON.MF.2S yand.CONJ conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG withwith.PREP Georgename andand.CONJ uncleuncle.N.SG daddad.N.SG .
  it's fascinating to be with you and with my aunt, with George and Uncle Dad.
708CHAwell (.) my goals in life are to get involved with international businesses .
  wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S goalsgoal.N.PL inin.PREP lifelife.N.SG areare.V.123P.PRES toto.PREP getget.V.INFIN involvedunk withwith.PREP internationalinternational.ADJ businessesbusiness.N.PL .
  
712CHAbut ah [/] (.) but you know international business I can talk Spanish with people .
  butbut.CONJ ahah.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES internationalinternational.ADJ businessbusiness.N.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES talktalk.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG withwith.PREP peoplepeople.N.SG .
  
722GILI feel very warm with them .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES veryvery.ADV warmwarm.ADJ withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
724GILand you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES bondingbond.N.SG+ASV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG toto.PREP chitchit.N.SG chatchat.N.SG andand.CONJ talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP withwith.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ andand.CONJ aboutabout.PREP stuffstuff.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES comfortablecomfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT aroundaround.ADV .
  
724GILand you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES bondingbond.N.SG+ASV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG toto.PREP chitchit.N.SG chatchat.N.SG andand.CONJ talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP withwith.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ andand.CONJ aboutabout.PREP stuffstuff.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES comfortablecomfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT aroundaround.ADV .
  
728CHAyes with yourself .
  yesyes.ADV withwith.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481