MIAMI - Zeledon9<br/>Instances of <strong>when</strong> for speaker CHA

MIAMI - Zeledon9
Instances of when for speaker CHA

219	CHA	you know in ColumbiaSE when you came to visit it was awesome .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP Columbianame whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST toto.PREP visitvisit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ .

570	CHA	remember when we were in the car ?
		rememberremember.V.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?

666	CHA	you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P uhuh.IM whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF Indiansname useduse.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP Georgename Washingtonname theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL ofof.PREP waistwaist.N.SG upup.ADV .

670	CHA	I know so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy muyS muyS chiquitoS comoS unaS enanitoS .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES soso.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF statuestatue.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ minimini.ADJ guyguy.N.SG muyvery.ADV muyvery.ADV chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM comolike.CONJ unaunite.V.13S.SUBJ.PRES enanitodwarf.N.M.SG.DIM .
		I know, so when they were gonna make the statue he was just this little mini guy, really small like a dwarf.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.