MIAMI - Zeledon9
Instances of um for speaker CHA

35CHAit's [/] it's um a very pretty colour .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM aa.DET.INDEF veryvery.ADV prettypretty.ADJ colourcolour.N.SG .
  
40CHAum let's talk about our hobbies .
  umum.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP ourour.ADJ.POSS.1P hobbieshobby.N.PL.[or].hobbies.N.PL .
  
50CHAum I also love to swim .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN toto.PREP swimswim.V.INFIN .
  
86CHAwell um let's talk about our uncles by marriage .
  wellwell.ADV umum.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP ourour.ADJ.POSS.1P unclesunk byby.PREP marriagemarriage.N.SG .
  
103CHAum he's [/] he's new in our family .
  umum.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES newnew.ADJ inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG .
  
203CHAum so well it's been really fun these couple days I've been here .
  umum.IM soso.ADV wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART reallyreal.ADJ+ADV funfun.N.SG thesethese.DEM.NEAR.PL couplecouple.N.SG daysday.N.PL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV .
  
460CHAum (.) so ahSE (.) school .
  umum.IM soso.ADV ahah.IM schoolschool.N.SG .
  
567CHAum (.) &=laughs mango smoothies .
  umum.IM mangomango.N.SG smoothiessmoothy.N.PL.[or].smoothies.N.PL .
  
601CHAum your school +...
  umum.IM youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
621CHAum +...
  umum.IM .
  
664CHAwow a very [//] actually very interesting um story .
  wowwow.IM aa.DET.INDEF veryvery.ADV actuallyactual.ADJ+ADV veryvery.ADV interestinginterest.N.SG+ASV umum.IM storystory.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481