MIAMI - Zeledon9
Instances of that for speaker CHA

97CHAthat was fun .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG .
  
113CHAthat was really fun you know .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funfun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
178CHA+< &=laughs that is so funny you know .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
183CHAthat was fun .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG .
  
184CHAthat was really fun .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funfun.N.SG .
  
196CHAthat was so fun you know hunting for money .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST soso.ADV funfun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES huntinghunt.V.PRESPART forfor.PREP moneymoney.N.SG .
  
259CHA&e that MacDonaldsSE is always in the movies .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR MacDonaldsname isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
348CHAI'm guessing that means water .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES guessingguess.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES waterwater.N.SG .
  
372CHAugh that sounds stinky .
  ughugh.IM thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL stinkyunk .
  
398CHAmy favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born .
  mymy.ADJ.POSS.1S favouritefavourite.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG isis.V.3S.PRES nuevenine.NUM ninenine.NUM becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART .
  my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born.
416CHAthat was great .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
427CHAyou know I saw that picture .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG .
  
449CHAyes so <what about> [//] what did you think about that (.) uh rainstorm today ?
  yesyes.ADV soso.ADV whatwhat.REL aboutabout.PREP whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM rainstormrainstorm.N.SG todaytoday.N.SG ?
  
459CHAoh ok I'll give you that soda later .
  ohoh.IM okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR sodasoda.N.SG laterlater.ADJ .
  
495CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
496CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
504CHAI also love about ColumbiaSE is that it's beautiful climate .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN aboutabout.PREP Columbianame isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ climateclimate.N.SG .
  
543CHA&=laughs that was so funny .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
544CHAthat was hilarious .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST hilarioushilarious.ADJ .
  
548CHA&a: that was really funny .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ .
  
549CHAI remember that like it was yesterday .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST yesterdayyesterday.N.SG .
  
552CHAlet's keep talking about that restaurant .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P keepkeep.SV.INFIN talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR restaurantrestaurant.N.SG .
  
557CHAthat was funny .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ .
  
673CHAI learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class .
  II.PRON.SUB.1S learnedunk aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG inin.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL classclass.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481