| 13 | CHA | you [//] of course you remember . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP ofof.PREP coursecourse.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 14 | CHA | you remember of course . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES ofof.PREP coursecourse.N.SG . |
| | | |
| 24 | CHA | my dentist she said I had to take very good care of (th)em . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S dentistdentist.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN veryvery.ADV goodgood.ADJ carecare.SV.INFIN ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 115 | CHA | AndrewSE has a lot of childhood in him . |
| | | Andrewname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP childhoodchildhood.N.SG inin.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | | |
| 123 | CHA | yS tambiénS nacióS enS HondurasSE which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes . |
| | | yand.CONJ tambiéntoo.ADV nacióbe_born.V.3S.PAST enin.PREP Hondurasname whichwhich.REL makesmake.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S muchmuch.ADJ moremore.ADV funnierfunnier.ADJ.[or].funny.ADJ.COMP becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP goodgood.ADJ jokesjoke.N.PL . |
| | | and also he was born in Honduras, which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes. |
| 180 | CHA | we have a lot of creativity . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP creativitycreativity.N.SG . |
| | | |
| 246 | CHA | +< porqueS there's a lot of chance of jobs . |
| | | porquebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP chancechance.N.SG ofof.PREP jobsjob.N.PL . |
| | | because there's a lot of chance of jobs |
| 246 | CHA | +< porqueS there's a lot of chance of jobs . |
| | | porquebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP chancechance.N.SG ofof.PREP jobsjob.N.PL . |
| | | because there's a lot of chance of jobs |
| 296 | CHA | I know you guys cook a lot you know since she's from the south of TexasSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cookcook.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sincesince.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP thethe.DET.DEF southsouth.N.SG ofof.PREP Texasname . |
| | | |
| 305 | CHA | point of view . |
| | | pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG . |
| | | |
| 323 | CHA | well both of my parents are from ColumbiaSE . |
| | | wellwell.ADV bothboth.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES fromfrom.PREP Columbianame . |
| | | |
| 394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
| | | butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG . |
| | | |
| 394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
| | | butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG . |
| | | |
| 505 | CHA | and there's great great [//] (.) there's a lot of fun things to do you know like elS parqueS elS caféS the rivers . |
| | | andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ greatgreat.ADJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP funfun.N.SG thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG parquepark.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cafécoffee.N.M.SG thethe.DET.DEF riversriver.N.PL . |
| | | and there's great, great, there's a lot of fun things to do, you know, like, the park, the cafe, the rivers. |
| 555 | CHA | and it has a lot of games like the sky lining game . |
| | | andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP gamesgame.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF skysky.N.SG liningline.N.SG+ASV gamegame.N.SG . |
| | | |
| 603 | CHA | Christmas of course Christmas NavidadS . |
| | | Christmasname ofof.PREP coursecourse.N.SG Christmasname NavidadChristmas.N.F.SG . |
| | | Christmas, of course, Christmas, Christmas. |
| 666 | CHA | you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P uhuh.IM whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF Indiansname useduse.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP Georgename Washingtonname theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL ofof.PREP waistwaist.N.SG upup.ADV . |
| | | |
| 666 | CHA | you know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P uhuh.IM whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF Indiansname useduse.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP Georgename Washingtonname theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL ofof.PREP waistwaist.N.SG upup.ADV . |
| | | |
| 713 | CHA | hablarS españolS or different types of languages . |
| | | hablartalk.V.INFIN españolSpanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG oror.CONJ differentdifferent.ADJ typesunk ofof.PREP languageslanguage.N.PL . |
| | | to speak Spanish or different types of languages. |
| 716 | CHA | I have a lot of goals to accomplish in my life . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP goalsgoal.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG . |
| | | |
| 719 | CHA | well that's a very (.) very interesting thing of thinking ways . |
| | | wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV veryvery.ADV interestinginterest.N.SG+ASV thingthing.N.SG ofof.PREP thinkingthink.V.PRESPART waysway.N.PL.[or].ways.N.SG . |
| | | |
| 725 | CHA | it looks like you have a lot of confidence . |
| | | itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP confidenceconfidence.N.SG . |
| | | |
