121 | CHA | he is not afraid to sit down with you and laugh . |
hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV afraidafraid.ADJ toto.PREP sitsit.V.INFIN downdown.PREP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ laughlaugh.V.INFIN . | ||
156 | GIL | +" not ! |
notnot.ADV ! | ||
221 | GIL | not much noise . |
notnot.ADV muchmuch.ADJ noisenoise.N.SG . | ||
382 | CHA | well (.) it's not very interesting . |
wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV veryvery.ADV interestinginterest.N.SG+ASV . | ||
533 | GIL | but it's not like as high . |
butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ asas.CONJ highhigh.ADJ . | ||
610 | GIL | I'm not really sure which one is like the best . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV suresure.ADJ whichwhich.REL oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF bestbest.ADJ . | ||
697 | GIL | I'm not sure . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.