MIAMI - Zeledon9
Instances of love

48CHAI [/] I love to play basketball .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN basketballbasketball.N.SG .
  
50CHAum I also love to swim .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN toto.PREP swimswim.V.INFIN .
  
94CHA+< I love him very much .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S veryvery.ADV muchmuch.ADJ .
  
101CHAI love the jeans .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL .
  
145GIL+" we love you .
  wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
159GIL+" love ChachaSE and GiliSE .
  lovelove.V.INFIN Chachaname andand.CONJ Giliname .
  
170GIL+" we love you .
  wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
172GIL+" we love you a lot .
  wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
174GIL+" we love you .
  wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
227GILbut we love them so much .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
231GILwe love her so much .
  wewe.PRON.SUB.1P lovelove.V.1P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
495CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
496CHAI love that store .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR storestore.V.INFIN .
  
504CHAI also love about ColumbiaSE is that it's beautiful climate .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV lovelove.SV.INFIN aboutabout.PREP Columbianame isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ climateclimate.N.SG .
  
508CHAbut the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname .
  but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo.
511CHAand I love him .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
566CHA<oh that's a> [///] I love mango smoothies .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES mangomango.N.SG smoothiessmoothy.N.PL.[or].smoothies.N.PL .
  
624CHA&=gasp you know who I love ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whowho.REL II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES ?
  
625CHAI love the Rug_RatsSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF Rug_Ratsname .
  
637CHAI love her books .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S booksbook.N.PL .
  
683CHAwell I love spending time with you guys you know .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES spendingspend.V.PRESPART timetime.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
723GILum I just love it when we can just be together and bond just by ourselves .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADV lovelove.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV bebe.V.INFIN togethertogether.ADV andand.CONJ bondbond.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV byby.PREP ourselvesourselves.PRON.REFL.1P .
  
724GILand you know I love bonding with my parents because we get a chance to chit chat and talk about what's going on with each other and (.) about stuff that just we get comfortable around .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES bondingbond.N.SG+ASV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG toto.PREP chitchit.N.SG chatchat.N.SG andand.CONJ talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP withwith.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ andand.CONJ aboutabout.PREP stuffstuff.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES comfortablecomfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT aroundaround.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481