MIAMI - Zeledon9
Instances of it for speaker CHA

19CHAit was so fun .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV funfun.N.SG .
  
36CHAit would translate to pink .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND translatetranslate.SV.INFIN toto.PREP pinkpink.N.SG .
  
130CHAyeah no it was the nineteenth .
  yeahyeah.ADV nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF nineteenthnineteenth.ORD .
  
140CHAsure then why don't we talk about it .
  suresure.ADJ thenthen.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P talktalk.V.1P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
187CHAit was really fun you know .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funfun.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
199CHAbut it was fun .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG .
  
218CHAand (.) it was really fun .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funfun.N.SG .
  
219CHAyou know in ColumbiaSE when you came to visit it was awesome .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP Columbianame whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST toto.PREP visitvisit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ .
  
254CHAI know it was fun .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG .
  
367CHAshe [//] <ellaS meS &di> [//] she told me it was big .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST bigbig.ADJ .
  she, she to[ld] me, she told me it was big.
433CHAyes it was .
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .
  
549CHAI remember that like it was yesterday .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST yesterdayyesterday.N.SG .
  
551CHAit was really funny .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ .
  
555CHAand it has a lot of games like the sky lining game .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP gamesgame.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF skysky.N.SG liningline.N.SG+ASV gamegame.N.SG .
  
558CHAI think they had to take it down after mom went on there .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP afterafter.PREP mommom.N.SG wentwent.V.PAST onon.PREP therethere.ADV .
  
600CHA+< yes it [/] it let's you go outside you know I'm guessing to breathe fresh air .
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S let'slet.V.3S.PRES+US.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES outsideoutside.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES guessingguess.V.PRESPART toto.PREP breathebreathe.V.INFIN freshfresh.ADJ airair.N.SG .
  
600CHA+< yes it [/] it let's you go outside you know I'm guessing to breathe fresh air .
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S let'slet.V.3S.PRES+US.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES outsideoutside.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES guessingguess.V.PRESPART toto.PREP breathebreathe.V.INFIN freshfresh.ADJ airair.N.SG .
  
672CHAit was funny you know .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
725CHAit looks like you have a lot of confidence .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP confidenceconfidence.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481