MIAMI - Zeledon9
Instances of in for speaker CHA

49CHAI'm in my team in my school .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S teamteam.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
49CHAI'm in my team in my school .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S teamteam.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG .
  
51CHAyou know in the pool it's very very fun .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV funfun.N.SG .
  
99CHAas he would say in Spanish +".
  asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
103CHAum he's [/] he's new in our family .
  umum.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES newnew.ADJ inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG .
  
115CHAAndrewSE has a lot of childhood in him .
  Andrewname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP childhoodchildhood.N.SG inin.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
219CHAyou know in ColumbiaSE when you came to visit it was awesome .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP Columbianame whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST toto.PREP visitvisit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ .
  
239CHAyeah in New_Jersey .
  yeahyeah.ADV inin.PREP New_Jerseyname .
  
259CHA&e that MacDonaldsSE is always in the movies .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR MacDonaldsname isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
272CHAhow do you say hamburger in Spanish ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES hamburgerhamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
316CHA+< four o'clock in the morning .
  fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
317CHAyou know her life is praying praying from three o'clock in the morning (un)til midnight .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG isis.V.3S.PRES prayingpray.V.PRESPART prayingpray.V.PRESPART fromfrom.PREP threethree.NUM o'clocko'clock.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG untiluntil.CONJ midnightmidnight.N.SG .
  
324CHAand I was also born in ColumbiaSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alsoalso.ADV bornborn.AV.PAST inin.PREP Columbianame .
  
371CHAin the pond enS elS lagoS .
  inin.PREP thethe.DET.DEF pondpond.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lagolake.N.M.SG .
  in the pond, the pond.
373CHAI can't go swim in a pond .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN swimswim.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF pondpond.N.SG .
  
386CHAand my father was born in ColumbiaSE also .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S fatherfather.N.SG.[or].fath.N.SG+COMP.AG waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Columbianame alsoalso.ADV .
  
394CHAbut since I go to school of course I have to speak most of my time in English .
  butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
418CHAborn in +...
  bornborn.AV.PAST inin.PREP .
  
444CHAwell my mom was born in TulúaSE which is a very small town in ColumbiaSE .
  wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Tulúaname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV smallsmall.ADJ towntown.N.SG inin.PREP Columbianame .
  
444CHAwell my mom was born in TulúaSE which is a very small town in ColumbiaSE .
  wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Tulúaname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV smallsmall.ADJ towntown.N.SG inin.PREP Columbianame .
  
446CHAand my dad was born in ArmeniaSE xxx was born in ColumbiaSE .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Armenianame waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Columbianame .
  
446CHAand my dad was born in ArmeniaSE xxx was born in ColumbiaSE .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Armenianame waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP Columbianame .
  
570CHAremember when we were in the car ?
  rememberremember.V.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?
  
592CHAkids are really funny in your school (.) really funny in your school .
  kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
592CHAkids are really funny in your school (.) really funny in your school .
  kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG .
  
604CHAperoS I prefer Christmas in ColombiaSE .
  perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES Christmasname inin.PREP Colombianame .
  but I prefer Christmas in Colombia.
666CHAyou know <in our> [///] uh when the Indians used to see pictures of GeorgeSE WashingtonSE they would see the pictures of waist up .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P uhuh.IM whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF Indiansname useduse.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP Georgename Washingtonname theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL ofof.PREP waistwaist.N.SG upup.ADV .
  
673CHAI learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class .
  II.PRON.SUB.1S learnedunk aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG inin.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL classclass.N.SG .
  
673CHAI learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class .
  II.PRON.SUB.1S learnedunk aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG inin.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL classclass.N.SG .
  
673CHAI learned about that in a book (.) in [/] in my social studies class .
  II.PRON.SUB.1S learnedunk aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG inin.PREP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S socialsocial.ADJ studiesstudy.N.PL.[or].studies.N.PL classclass.N.SG .
  
681CHAyes they are in New_jerseySE .
  yesyes.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES inin.PREP New_jerseyname .
  
693CHAwhat are your main priorities to accomplish in life ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mainmain.ADJ prioritiespriority.N.PL.[or].priorities.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP lifelife.N.SG ?
  
708CHAwell (.) my goals in life are to get involved with international businesses .
  wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S goalsgoal.N.PL inin.PREP lifelife.N.SG areare.V.123P.PRES toto.PREP getget.V.INFIN involvedunk withwith.PREP internationalinternational.ADJ businessesbusiness.N.PL .
  
709CHAI would like to learn about you know businesses in all the countries .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP learnlearn.V.INFIN aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES businessesbusiness.N.PL inin.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL .
  
716CHAI have a lot of goals to accomplish in my life .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP goalsgoal.N.PL toto.PREP accomplishaccomplish.V.INFIN inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481