190 | GIL | y después mi papi (.) ponió (.) un huevos (.) con (.) plata adentro . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papiDaddy.N.M.SG ponióput.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG huevosegg.N.M.PL conwith.PREP platasilver.N.F.SG adentroinside.ADV . | ||
and afterwards my dad put out eggs with money inside. | ||
191 | GIL | fue cuatro huevos . |
fuebe.V.3S.PAST cuatrofour.NUM huevosegg.N.M.PL . | ||
it was four eggs. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.