54 | GIL | y fue tan chévere . |
yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST tanso.ADV chéverecool.ADJ . | ||
and it was so cool. | ||
136 | GIL | yeah &e yoS [///] fueS tanS chévereS . |
yeahyeah.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S fuebe.V.3S.PAST tanso.ADV chéverecool.ADJ . | ||
yeah, it was so cool. | ||
191 | GIL | fue cuatro huevos . |
fuebe.V.3S.PAST cuatrofour.NUM huevosegg.N.M.PL . | ||
it was four eggs. | ||
355 | GIL | fue [/] fue muy [//] mucho calor . |
fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST muyvery.ADV muchomuch.ADJ.M.SG calorheat.N.M.SG . | ||
it was very, really hot. | ||
355 | GIL | fue [/] fue muy [//] mucho calor . |
fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST muyvery.ADV muchomuch.ADJ.M.SG calorheat.N.M.SG . | ||
it was very, really hot. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.