155 | GIL | and then in even tinier letters we put +"/. |
andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP eveneven.ADJ tiniertinier.ADJ.[or].tiny.ADJ.COMP lettersletter.N.PL.[or].letters.N.SG wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES . | ||
228 | GIL | even if they chipped our tooth . |
eveneven.ADJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P chippedchip.N.SG+AV ourour.ADJ.POSS.1P toothtooth.N.SG . | ||
579 | GIL | how could she be disconcentrated <when she's scream(ing) &w with us> [//] when she's screaming even louder than us ? |
howhow.ADV couldcan.V.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bebe.V.3S.PRES disconcentratedunk whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk eveneven.ADJ louderloud.ADJ.COMP thanthan.CONJ usus.PRON.OBJ.1P ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.