MIAMI - Zeledon9<br/>Instances of <strong>different</strong>

MIAMI - Zeledon9
Instances of different

220	GIL	before VenesaSE and DianaSE were around um things were a lot different .
		beforebefore.CONJ Venesaname andand.CONJ Diananame werewere.V.2S123P.PAST aroundaround.ADV umum.IM thingsthing.N.PL werewere.V.1P.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG differentdifferent.ADJ .

357	GIL	but he spent most of his years here in FloridaSE &h and AtlantaSE and CaliforniaSE and a lot of different places you know .
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S spentspent.AV.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S yearsyear.N.PL herehere.ADV inin.PREP Floridaname andand.CONJ Atlantaname andand.CONJ Californianame andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

360	GIL	she's from like a whole different country like Columbia .
		she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ differentdifferent.ADJ countrycountry.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Columbianame .

387	CHA	so there's basically no other different country than ColumbiaSE .
		soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES basicallybasically.ADV nono.ADV otherother.ADJ differentdifferent.ADJ countrycountry.N.SG thanthan.CONJ Columbianame .

713	CHA	hablarS españolS or different types of languages .
		hablartalk.V.INFIN españolSpanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG oror.CONJ differentdifferent.ADJ typesunk ofof.PREP languageslanguage.N.PL .
		to speak Spanish or different types of languages.
715	CHA	I wanna learn how to speak different languages .
		II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP speakspeak.V.INFIN differentdifferent.ADJ languageslanguage.N.PL .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.