13 | CHA | you [//] of course you remember . |
youyou.PRON.SUB.2SP ofof.PREP coursecourse.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES . | ||
14 | CHA | you remember of course . |
youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES ofof.PREP coursecourse.N.SG . | ||
338 | GIL | and I have (.) two parents (.) of course . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twotwo.NUM parentsparent.N.PL ofof.PREP coursecourse.N.SG . | ||
394 | CHA | but since I go to school of course I have to speak most of my time in English . |
butbut.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG ofof.PREP coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP speakspeak.V.INFIN mostmost.ADJ ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S timetime.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG . | ||
603 | CHA | Christmas of course Christmas NavidadS . |
Christmasname ofof.PREP coursecourse.N.SG Christmasname NavidadChristmas.N.F.SG . | ||
Christmas, of course, Christmas, Christmas. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.