MIAMI - Zeledon9
Instances of chévere

8CHAchévere .
  chéverecool.ADJ .
  cool
45CHAmuy chévere .
  muyvery.ADV chéverecool.ADJ .
  very cool.
54GILy fue tan chévere .
  yand.CONJ fuebe.V.3S.PAST tanso.ADV chéverecool.ADJ .
  and it was so cool.
57CHA+" tan chévere .
  tanso.ADV chéverecool.ADJ .
  so cool.
69GILella es muy chévere .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chéverecool.ADJ .
  she is very cool.
70CHAshe's very muyS chévereS .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV muyvery.ADV chéverecool.ADJ .
  she's very cool.
136GILyeah &e yoS [///] fueS tanS chévereS .
  yeahyeah.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S fuebe.V.3S.PAST tanso.ADV chéverecool.ADJ .
  yeah, it was so cool.
275CHAthat's muyS chévereS .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES muyvery.ADV chéverecool.ADJ .
  that's really cool.
293GIL&e nosotros [//] yo y ella estamos muy [//] (.) mucho tiempo con nosotros en la casa de ella haciendo chévere cosas .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P yoI.PRON.SUB.MF.1S yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estamosbe.V.1P.PRES muyvery.ADV muchomuch.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG conwith.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S haciendodo.V.PRESPART chéverecool.ADJ cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES .
  us, me and her we're together lots in her house doing cool things.
455CHApues super chévere .
  puesthen.CONJ supersuper.ADV chéverecool.ADJ .
  then super cool.
456GIL+< chévere .
  chéverecool.ADJ .
  cool.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481