21 | GIL | so (.) when [//] (.) cuándoS túS cogisteS tusS braces ? |
soso.ADV whenwhen.CONJ cuándowhen.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S cogistetake.V.2S.PAST tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL bracesbrace.N.PL.[or].braces.N.PL ? | ||
so when, when did you get your braces? | ||
22 | CHA | yoS misS braces meS loS colocaronS haceS tresS semanasS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL bracesbrace.N.PL.[or].braces.N.PL meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S colocaronposition.V.3P.PAST hacedo.V.3S.PRES tresthree.NUM semanasweek.N.F.PL . | ||
they fitted my braces three weeks ago. | ||
30 | GIL | yeah I'm gonna get my top braces on soon during the summer . |
yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S toptop.N.SG bracesbrace.N.PL.[or].braces.N.PL onon.PREP soonsoon.ADV duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.