MIAMI - Zeledon9
Instances of birthday

405CHAtell me about your birthday .
  telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP birthdaybirthday.N.SG .
  
406GILmy birthday is on July two five twenty fifth .
  mymy.ADJ.POSS.1S birthdaybirthday.N.SG isis.V.3S.PRES onon.PREP Julyname twotwo.NUM fivefive.NUM twentytwenty.NUM fifthfifth.ORD .
  
407GILand my mom's birthday really weird is four days before on the twenty first of July .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS birthdaybirthday.N.SG reallyreal.ADJ+ADV weirdweird.ADJ isis.V.3S.PRES fourfour.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM firstfirst.ADJ ofof.PREP Julyname .
  
410GILafter her birthday you know &=laughs .
  afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
414CHAyou were her birthday present .
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ .
  
415GIL+< yeah I was her birthday present like four days late birthday present .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ likelike.CONJ fourfour.NUM daysday.N.PL latelate.ADJ birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ .
  
415GIL+< yeah I was her birthday present like four days late birthday present .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ likelike.CONJ fourfour.NUM daysday.N.PL latelate.ADJ birthdaybirthday.N.SG presentpresent.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481