MIAMI - Zeledon9<br/>Instances of <strong>because</strong> for speaker CHA

MIAMI - Zeledon9
Instances of because for speaker CHA

88	CHA	as you know I call him uncle dad (be)cause he's my uncle and he's like my dad .
		asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S uncleuncle.N.SG daddad.N.SG becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .

123	CHA	yS tambiénS nacióS enS HondurasSE which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes .
		yand.CONJ tambiéntoo.ADV nacióbe_born.V.3S.PAST enin.PREP Hondurasname whichwhich.REL makesmake.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S muchmuch.ADJ moremore.ADV funnierfunnier.ADJ.[or].funny.ADJ.COMP becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP goodgood.ADJ jokesjoke.N.PL .
		and also he was born in Honduras, which makes him much more funnier because they say a lot of good jokes.
385	CHA	she was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART onon.PREP aa.DET.INDEF farmfarm.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES bothboth.ADJ sisterssister.N.PL .

398	CHA	my favourite number is nueveS nine (be)cause that was the day I was born .
		mymy.ADJ.POSS.1S favouritefavourite.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG isis.V.3S.PRES nuevenine.NUM ninenine.NUM becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART .
		my favourite number is nine, nine (be)cause that was the day I was born.
482	CHA	just because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together .
		justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ wellwell.ADV thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF yellowyellow.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES twotwo.NUM veryvery.ADV beautifulbeautiful.ADJ colourscolour.N.PL combinedunk togethertogether.ADV .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.