283 | CHA | tú te sientas con él y te ríes por años y años . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S sientassit.V.2S.PRES.[or].feel.V.2S.SUBJ.PRES conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S ríeslaugh.V.2S.PRES porfor.PREP añosyear.N.M.PL yand.CONJ añosyear.N.M.PL . | ||
you sit down with him and you laugh for ages. | ||
283 | CHA | tú te sientas con él y te ríes por años y años . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S sientassit.V.2S.PRES.[or].feel.V.2S.SUBJ.PRES conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S ríeslaugh.V.2S.PRES porfor.PREP añosyear.N.M.PL yand.CONJ añosyear.N.M.PL . | ||
you sit down with him and you laugh for ages. | ||
616 | CHA | treinta y tres años . |
treintathirty.NUM yand.CONJ tresthree.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
thirty-three years. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.