1 | GIL | ahSE JackySE estáS enS ColombiaS paraS NavidadS unS añoS . |
ahah.IM Jackyname estábe.V.3S.PRES enin.PREP Colombianame parafor.PREP NavidadChristmas.N.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG . | ||
Jacky is in Colombia for Christmas one year | ||
443 | GIL | so when ahSE were your parents born ? |
soso.ADV whenwhen.CONJ ahah.IM werewere.V.2S123P.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL bornborn.V.PAST ? | ||
460 | CHA | um (.) so ahSE (.) school . |
umum.IM soso.ADV ahah.IM schoolschool.N.SG . | ||
712 | CHA | but ah [/] (.) but you know international business I can talk Spanish with people . |
butbut.CONJ ahah.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES internationalinternational.ADJ businessbusiness.N.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES talktalk.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG withwith.PREP peoplepeople.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.