MIAMI - Zeledon9
Instances of abuelito for speaker CHA

508CHAbut the best thing I love to do is hang out with my abuelitoS AlfredoSE .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname .
  but the best thing I love to do is hang out with my grandad Alfredo.
516CHAlaS [/] laS noviaS deS abuelitoS AlfredoSE .
  lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG noviafiancée.N.F.SG deof.PREP abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname .
  Grandad Alfredo's girlfriend.
525CHAand she [///] AnahíSE yaS xxx conS miS abuelitoS AlfredoSE deS noviosS .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S Anahíname yaalready.ADV conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG abuelitograndad.N.M.SG.DIM Alfredoname deof.PREP noviosbride.N.M.PL .
  and she, Anahí is now with my grandad Alfredo as boyfriend and girlfriend.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.