238 | GIL | they live in New_Jersey [=! laughs] . |
theythey.PRON.SUB.3P livelive.V.3P.PRES inin.PREP New_Jerseyname . | ||
239 | CHA | yeah in New_Jersey . |
yeahyeah.ADV inin.PREP New_Jerseyname . | ||
244 | CHA | I mean casiS todoS elS mundoS deS losS paísesS suramericanosS seS vanS paraS New_Jersey or New_York you know . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES casinearly.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL paísescountry.N.M.PL suramericanosSouth_American.N.M.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES parafor.PREP New_Jerseyname oror.CONJ New_Yorkname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
I mean, almost everyone in the countries of South America goes to New Jersey or New York, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.