256 | GIL | +< and if you ever go to New_York like you have to go in the giant MacDonaldsSE . |
andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP New_Yorkname likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF giantgiant.N.SG MacDonaldsname . | ||
258 | CHA | I know MacDonaldsSE you know . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES MacDonaldsname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
259 | CHA | &e that MacDonaldsSE is always in the movies . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR MacDonaldsname isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.