MIAMI - Zeledon9
Instances of Christmas

4GILI came like a week before Christmas you know .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ Christmasname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
209GILand we were watching videos of my Christmas .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST watchingunk videosvideo.N.PL ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S Christmasname .
  
603CHAChristmas of course Christmas NavidadS .
  Christmasname ofof.PREP coursecourse.N.SG Christmasname NavidadChristmas.N.F.SG .
  Christmas, of course, Christmas, Christmas.
603CHAChristmas of course Christmas NavidadS .
  Christmasname ofof.PREP coursecourse.N.SG Christmasname NavidadChristmas.N.F.SG .
  Christmas, of course, Christmas, Christmas.
604CHAperoS I prefer Christmas in ColombiaSE .
  perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES Christmasname inin.PREP Colombianame .
  but I prefer Christmas in Colombia.
609GILeaster and Christmas get like all tied up .
  eastereast.N.SG+COMP.AG andand.CONJ Christmasname getget.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ tiedtie.SV.INFIN+AV upup.ADV .
  
611GILbecause you know Jesus was born on Christmas .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Jesusname waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART onon.PREP Christmasname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481