| 5 | MAR | +" well <if a> [/] if a table opens up or something opens up I'll let you know ok ? |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF ifif.CONJ aa.DET.INDEF tabletable.N.SG opensopen.N.PL upup.ADV oror.CONJ somethingsomething.PRON opensopen.ADJ+V 3S PRES.[or].open.V.3S.PRES upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT letlet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES okunk ? |
| | | |
| 37 | MAR | +" how are you [=! laugh] ? |
| | | howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 42 | MAR | +" well seems that you can't sit down +... |
| | | wellwell.ADV seemsseem.V.IMPER+PV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG sitsit.V.INFIN downdown.PREP . |
| | | |
| 43 | MAR | +" you need to go and walk around the place [=! laugh] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG . |
| | | |
| 44 | FLA | &=laugh you need to know what to do &=pant when you to an happy hour . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP anan.DET.INDEF happyhappy.ADJ hourhour.N.SG . |
| | | |
| 44 | FLA | &=laugh you need to know what to do &=pant when you to an happy hour . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP anan.DET.INDEF happyhappy.ADJ hourhour.N.SG . |
| | | |
| 47 | MAR | +, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/. |
| | | wellwell.ADV nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ minglemingle.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV . |
| | | |
| 47 | MAR | +, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/. |
| | | wellwell.ADV nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ minglemingle.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV . |
| | | |
| 65 | MAR | and she is very flamboyant you know . |
| | | andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV flamboyantflamboyant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 73 | MAR | +" noSE that one for me that one for you +... |
| | | nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 75 | MAR | +< you [/] <you know> [/] you know what those guys are +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES . |
| | | |
| 75 | MAR | +< you [/] <you know> [/] you know what those guys are +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES . |
| | | |
| 75 | MAR | +< you [/] <you know> [/] you know what those guys are +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES . |
| | | |
| 76 | MAR | +" so ok good tell me about you . |
| | | soso.ADV okunk goodgood.ADJ telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 87 | MAR | and FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] . |
| | | andand.CONJ Flavianame estosthis.PRON.DEM.M.PL thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM guysguy.N.PL theythey.PRON.SUB.3P droppeddrop.N.SG+AV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST butterbutter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know. |
| 93 | FLA | ohSE noSE haSE they were starting talking to you ! |
| | | ohoh.IM nono.ADV haha.IM theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST startingstart.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ! |
| | | |
| 95 | FLA | because you were married . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 99 | FLA | +< and they [/] they [/] talked to you because you were married . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P talkedtalk.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 99 | FLA | +< and they [/] they [/] talked to you because you were married . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P talkedtalk.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST marriedmarry.V.PASTPART . |
| | | |
| 102 | MAR | +< can you believe that ? |
| | | cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP believebelieve.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 104 | MAR | +< can you believe that ? |
| | | cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP believebelieve.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 109 | MAR | peroS eraS f(unny) funny por(que)S a a visual thing you know . |
| | | perobut.CONJ erabe.V.13S.IMPERF funnyfunny.ADJ funnyfunny.ADJ porquebecause.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF visualvisual.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | but it was funny because, a, a visual thing you know. |
| 135 | FLA | +< you don't seem forty six you're just like forty you know (.) like thirty nine forty . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seemseem.V.INFIN fortyforty.NUM sixsix.NUM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ fortyforty.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thirtythirty.NUM ninenine.NUM fortyforty.NUM . |
| | | |
| 135 | FLA | +< you don't seem forty six you're just like forty you know (.) like thirty nine forty . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seemseem.V.INFIN fortyforty.NUM sixsix.NUM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ fortyforty.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thirtythirty.NUM ninenine.NUM fortyforty.NUM . |
| | | |
| 137 | FLA | yes you do ! |
| | | yesyes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ! |
| | | |
| 140 | MAR | +< and you're petite you know . |
| | | andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES petitepetite.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 165 | MAR | the ones I saw were ok with me you know [=! laugh] . |
| | | thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST werewere.V.2S123P.PAST okunk withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 208 | FLA | aw because you are working here now . |
| | | awaw.IM becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES workingwork.V.PRESPART herehere.ADV nownow.ADV . |
| | | |
| 210 | FLA | I I don't know why I pic(ture) why I am picturing you . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S picturepicture.N.SG whywhy.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES picturingunk youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 212 | FLA | what you are in DaniaSE again ? |
| | | whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP Danianame againagain.ADV ? |
| | | |
| 251 | MAR | +< you know SunsetSE erSE pstSE where [/] where the erSE WalmartSE is ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Sunsetname erer.IM pstunk wherewhere.REL wherewhere.REL thethe.DET.DEF erer.IM Walmartname isis.V.3S.PRES ? |
| | | |
| 273 | MAR | well if you could bring the charter would be the best . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN thethe.DET.DEF charterchart.N.SG+COMP.AG.[or].charter.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF bestbest.ADJ . |
| | | |
| 319 | FLA | you told me . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 393 | MAR | +, you know that RonnieSE is <pushing me> [/] pushing me to have plastic surgery +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Ronniename isis.V.3S.PRES pushingpush.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S pushingpush.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP havehave.V.INFIN plasticplastic.N.SG surgerysurgery.N.SG . |
| | | |
| 396 | FLA | you are going to ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP ? |
| | | |
| 414 | FLA | peroS loS mismoS you look like (.) not real . |
| | | perobut.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES likelike.CONJ notnot.ADV realreal.ADJ . |
| | | but all the same, you look, like, not real. |
| 426 | FLA | you know what I mean ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ? |
| | | |
| 428 | MAR | to be perfectly honest with you FlaviaSE (.) I'm happy with myself . |
| | | toto.PREP bebe.V.INFIN perfectlyperfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP Flavianame I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happyhappy.ADJ withwith.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S . |
| | | |
| 456 | FLA | +< but you know what ? |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ? |
| | | |
| 462 | MAR | &=sigh <because you> [/] because you're a sweetheart . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF sweetheartsweetheart.N.SG . |
| | | |
| 497 | FLA | +< something happens here you know +... |
| | | somethingsomething.PRON happenshappen.V.3S.PRES herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 498 | FLA | +, like you see if you go like this wh(at) [/] what happens to the lip . |
| | | likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG whatwhat.REL whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP thethe.DET.DEF liplip.N.SG . |
| | | |
| 498 | FLA | +, like you see if you go like this wh(at) [/] what happens to the lip . |
| | | likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG whatwhat.REL whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP thethe.DET.DEF liplip.N.SG . |
| | | |
| 499 | FLA | you see ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 501 | FLA | if you go like that +... |
| | | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 502 | MAR | +< noSE <and if I> [///] and if you go +/. |
| | | nono.ADV andand.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 504 | MAR | peroS if you go like that they've got to do the lip again [?] . |
| | | perobut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF liplip.N.SG againagain.ADV . |
| | | but if you go like that they've got to do the lip again. |
| 505 | MAR | so whatever you do +... |
| | | soso.ADV whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 532 | MAR | you know . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 534 | MAR | so (..) you never know . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN . |
| | | |
| 547 | MAR | I think that you have to be happy with yourself really (.) after all . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN happyhappy.ADJ withwith.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP reallyreal.ADJ+ADV afterafter.PREP allall.ADJ . |
| | | |
| 561 | MAR | <you know> [/] you know if you are really so unhappy that [///] (.) well fine . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV unhappyunhappy.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV finefine.N.SG . |
| | | |
| 561 | MAR | <you know> [/] you know if you are really so unhappy that [///] (.) well fine . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV unhappyunhappy.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV finefine.N.SG . |
| | | |
| 561 | MAR | <you know> [/] you know if you are really so unhappy that [///] (.) well fine . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV unhappyunhappy.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV finefine.N.SG . |
| | | |
| 609 | MAR | peroS meS daS miedoS tambiénS porqueS &=mumble noS [/] noS puedesS ahorrarS enS esoS queS (.) you know it's important . |
| | | perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES miedofear.N.M.SG tambiéntoo.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES ahorrarspare.V.INFIN enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES importantimportant.ADJ . |
| | | but it scares me too because you can't save money on that, you know, it's important. |
| 610 | FLA | +< you k(now) yeah . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 611 | MAR | +< you can die right there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES diedie.V.INFIN rightright.ADJ therethere.ADV . |
| | | |
| 612 | FLA | you don't know um . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN umum.IM . |
| | | |
| 648 | FLA | teS hasS vueltoS comoS buenaS ahoraS verdadS porqueS huboS unS tiempoS enS queS noS you weren't exercising . |
| | | teyou.PRON.OBL.MF.2S hashave.V.2S.PRES vueltoreturn.V.PASTPART comolike.CONJ buenawell.ADJ.F.SG ahoranow.ADV verdadtruth.N.F.SG porquebecause.CONJ hubohave.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG tiempotime.N.M.SG enin.PREP quethat.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG exercisingexercise.V.PRESPART . |
| | | you've turned out fine now, really, because there was a time when, no, you weren't exercising. |
| 651 | FLA | +< now you are exercising . |
| | | nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES exercisingexercise.V.PRESPART . |
| | | |
| 652 | MAR | +< síS peroS <teS acuerdas@s:spa> [//] teS erSE [//] do you remember the car accident I had ? |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S erer.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF carcar.N.SG accidentaccident.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ? |
| | | yes, but do you remember, do you remember the car accident I had? |
| 670 | FLA | ughSE so what [/] what do you do ? |
| | | ughugh.IM soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 689 | MAR | erSE you know then not in a treadmill . |
| | | erer.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thenthen.ADV notnot.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF treadmilltreadmill.N.SG . |
| | | |
| 716 | FLA | +< it does make you feel +/. |
| | | itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES makemake.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 722 | FLA | +< you force yourse(lf) &=laugh . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP forceforce.N.SG yourselfyourself.PRON.REFL.2SP . |
| | | |
| 723 | MAR | and I come back happy you know [=! laugh]. |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES backback.ADV happyhappy.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 729 | FLA | you see I haven't been there at all long like in a year . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV atat.PREP allall.ADJ longlong.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG . |
| | | |
| 762 | MAR | emSE you know she [/] she has a weird look because she's actually panameñaS . |
| | | emem.N.SG.[or].gem.N.SG+SM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ looklook.N.SG becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV panameñapanamanian.ADJ.F.SG.[or].panamanian.N.F.SG . |
| | | you know she, she has a weird look because she's actually Panamanian. |
| 774 | FLA | +, and see who's looking for you . |
| | | andand.CONJ seesee.V.INFIN who'swho.REL+GB lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 777 | MAR | Are you sure we're invited ? |
| | | Arename youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES invitedinvite.V.PAST ? |
| | | |
| 779 | MAR | +, (be)cause last time are you not [=! laugh]. |
| | | becausebecause.CONJ lastlast.ADJ timetime.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV . |
| | | |
| 781 | MAR | but you invite us not your dad . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP inviteinvite.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP daddad.N.SG . |
| | | |
| 814 | MAR | +< FlaviaSE you are +//. |
| | | Flavianame youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES . |
| | | Flavia you are |
| 816 | MAR | you know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 816 | MAR | you know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 816 | MAR | you know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 821 | FLA | you know (.) CarmenSE does that a lot . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Carmenname doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | | |
| 838 | MAR | +" are you sure we were +/? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST ? |
| | | |
| 854 | FLA | +" are you sure we're invited . |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES invitedinvite.V.PAST . |
| | | |
| 871 | FLA | +" oh I haven't seen you +". |
| | | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 875 | FLA | +, you know they were doing that +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 884 | FLA | +" you know what I [/] I really like it +/. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 890 | FLA | hey I'll give you a good +/. |
| | | heyhey.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ . |
| | | |
| 924 | FLA | (be)cause sometimes at home I get those bills for you know for TedSE . |
| | | becausebecause.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV atat.PREP homehome.ADV II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL billsbill.N.PL forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP Tedname . |
| | | |
| 937 | MAR | +, yS ahíS despuésS teS pongoS otrosS cienS enS [/] enS &=mumble [/] (.) enS small print (.) that &=mumble you aren't [///] queS túS noS loS +/. |
| | | yand.CONJ ahíthere.ADV despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S pongoput.V.1S.PRES otrosothers.PRON.M.PL cienhundred.NUM enin.PREP enin.PREP enin.PREP smallsmall.ADJ printprint.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP aren'tare.V.2SP.PRES+NEG quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG . |
| | | and then after that I charge you another hundred in, in, in small print that you aren't, that you don't |
| 1036 | MAR | so be careful to what you sign . |
| | | soso.ADV bebe.SV.INFIN carefulcareful.ADJ toto.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP signsign.N.SG . |
| | | |
| 1094 | MAR | are you sure ? |
| | | areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ ? |
| | | |
| 1107 | FLA | have you seen them ? |
| | | havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART themthem.PRON.OBJ.3P ? |
| | | |
| 1113 | FLA | &=laugh you think ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 1121 | FLA | DanSE is like a baby face you know . |
| | | Danname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF babybaby.N.SG faceface.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1155 | FLA | +, and they were there you know shopping +... |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES shoppingshop.N.SG+ASV . |
| | | |
| 1185 | FLA | +< &=mumble ahSE but that are (.) you know (.) chubby +... |
| | | ahah.IM butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES chubbychubby.ADJ . |
| | | |
| 1187 | FLA | +, and you go +"/. |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1189 | FLA | +" how &=laugh pregnant [?] you are . |
| | | howhow.ADV pregnantpregnant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1214 | FLA | thank you . |
| | | thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 1229 | MAR | awSE you always have nice [/] nice jewellery . |
| | | awaw.IM youyou.PRON.SUB.2SP alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN nicenice.ADJ nicenice.ADJ jewelleryjewellery.N.SG . |
| | | |
| 1233 | FLA | you think ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 1236 | MAR | but you always have nice (.) jewe(llery) . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN nicenice.ADJ jewelleryjewellery.N.SG . |
| | | |
| 1237 | FLA | +< &=moan you know . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1259 | MAR | you need to (.) now xxx [=! laugh] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP nownow.ADV . |
| | | |
| 1265 | MAR | maybe you can extend it . |
| | | maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES extendextend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1286 | FLA | you haven't seen the pictures have you ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL havehave.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 1286 | FLA | you haven't seen the pictures have you ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL havehave.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 1288 | FLA | I have to bring them to you . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 1294 | MAR | &=mumble you look fine until you die &=laugh . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES finefine.N.SG untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1294 | MAR | &=mumble you look fine until you die &=laugh . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES finefine.N.SG untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1296 | FLA | +< you look alive till you die [=! laugh] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES alivealive.ADJ tilltill.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1296 | FLA | +< you look alive till you die [=! laugh] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES alivealive.ADJ tilltill.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 1317 | FLA | and the other I was talking to (.) you know a lady . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF ladylady.N.SG . |
| | | |
| 1400 | FLA | +< you don't have to visualise anything [?] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP visualiseunk anythinganything.PRON . |
| | | |
| 1401 | FLA | you have to pray and believe (..) that's all . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP praypray.V.INFIN andand.CONJ believebelieve.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ . |
| | | |
| 1402 | MAR | you know well yeah (.) no well yeah . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV . |
| | | |
| 1406 | MAR | you know it was so [?] +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV . |
| | | no praying all, all, all, all that can be done, all. |
| 1414 | FLA | <they tell> [//] did they tell you already what +/? |
| | | theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV whatwhat.REL ? |
| | | |
| 1423 | FLA | +< well I'm glad you told me that so I can start praying for you . |
| | | wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES startstart.V.INFIN prayingpray.V.PRESPART forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
| 1423 | FLA | +< well I'm glad you told me that so I can start praying for you . |
| | | wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES startstart.V.INFIN prayingpray.V.PRESPART forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
