MIAMI - Zeledon8
Instances of yeah

45MAR+< yeah [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV .
  
83MAR+< yeah [=! breathy] .
  yeahyeah.ADV .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
100MAR+< yeah because I was married .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST marriedmarry.V.PASTPART .
  
132MARyeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
132MARyeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
136MARyeah well I don't know .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
141MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
209MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
245MARyeah .
  yeahyes.E .
  
246MARyeahS I remember she told me .
  yeahyes.E II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  yeah I remember she told me.
252FLA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
283MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
284MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
344MAR+< yeah ColombiaSE [=! whisper].
  yeahyeah.ADV Colombianame .
  
372MAR+< yeah &=sigh .
  yeahyeah.ADV .
  
425MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
427MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
444MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
500MAR+< it's true yeah .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ yeahyeah.ADV .
  
506FLA++ yeah s(e)S [/] seS leS notaS .
  yeahyeah.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S notasense.V.3S.PRES .
  yeah, you can tell
517MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
536MARyeah <I agree> [/] (.) I agree .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S agreeagree.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S agreeagree.V.1S.PRES .
  
581MAR+< that was yeah .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST yeahyeah.ADV .
  
591MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
610FLA+< you k(now) yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yeahyeah.ADV .
  
646MARIS &=sigh well yeah .
  Iname wellwell.ADV yeahyeah.ADV .
  
649MAR+< yeah nuncaS .
  yeahyeah.ADV nuncanever.ADV .
  yeah, never.
659MAR+< right yeah uhuh .
  rightright.ADJ yeahyeah.ADV uhuhuhuh.IM .
  
669FLA+< yeah that's why .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL .
  
690FLA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
843MAR+" erSE yeah [/] yeah .
  erer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
843MAR+" erSE yeah [/] yeah .
  erer.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
844FLA+< uhuh yeah of course .
  uhuhuhuh.IM yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
873FLA+" yeah I haven't been here in a long time +".
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
876MAR++ ohSE the [/] the garage &=self-interruption yeah .
  ohoh.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV .
  
882MAR+< yeah exactly .
  yeahyeah.ADV exactlyexact.ADJ+ADV .
  
887MARtskSE ohSE ok yeah .
  tsktsk.N.SG ohoh.IM okunk yeahyeah.ADV .
  
905MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
910MARor just [/] just tell her yeah .
  oror.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADV telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S yeahyeah.ADV .
  
911FLAyeah I'm gonna say +"/.
  yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
916MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
926MARyeah because erSE the contract is (.) let's say X amount of money .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ erer.IM thethe.DET.DEF contractcontract.N.SG isis.V.3S.PRES let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN Xname amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG .
  
942FLAum yeah .
  umum.IM yeahyeah.ADV .
  
943MARyeah but in &=mumble anyway it's a good deal .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP anywayanyway.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG .
  
954MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
962MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
967MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
970MARyeah er today er laS claseS queS fuiS hoyS +/.
  yeahyeah.ADV erer.IM todaytoday.N.SG erer.IM lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG quethat.PRON.REL fuibe.V.1S.PAST hoytoday.ADV .
  yeah, today, the class I went to today.
1005FLAyeah everything they +//.
  yeahyeah.ADV everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P .
  
1009MAR+, the MarriottSE yeah .
  thethe.DET.DEF Marriottname yeahyeah.ADV .
  
1016MARyeah it is good for us .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
1028MAR+< yeah because what they are doing +/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
1029MARyeah <what they're doing> [///] trying to do is a (.) resort [//] a complete resort with the golf course and the spa .
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF resortresort.N.SG aa.DET.INDEF completecomplete.ADJ resortresort.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF golfgolf.N.SG coursecourse.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF spaspa.N.SG .
  
1061MARsabesS because (.) yeah they started managing it +...
  sabesknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST managingmanage.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  you know, because yeah they started managing it.
1065MARyeah and the deal fell +...
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF dealdeal.N.SG fellfell.N.SG .
  
1109FLA+< yeah that's her father .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
1120MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1122MAR+< yeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1122MAR+< yeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1124MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1192FLAyeah [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV .
  
1225MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1235MARawSE yeah .
  awaw.IM yeahyeah.ADV .
  
1270MARyeah cómoS estáS tuS suegraS ?
  yeahyeah.ADV cómohow.INT estábe.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG suegramother_in_law.N.F.SG ?
  yeah, how's your mother in law?
1299MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1349FLA+< yeah what happened ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
1356MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1402MARyou know well yeah (.) no well yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV .
  
1402MARyou know well yeah (.) no well yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481