MIAMI - Zeledon8
Instances of what

44FLA&=laugh you need to know what to do &=pant when you to an happy hour .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP anan.DET.INDEF happyhappy.ADJ hourhour.N.SG .
  
75MAR+< you [/] <you know> [/] you know what those guys are +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
101FLA+< is that weird or what ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR weirdweird.ADJ oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
145FLAwhat they said ?
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST ?
  
212FLAwhat you are in DaniaSE again ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP Danianame againagain.ADV ?
  
266FLA+< peroS esS middle school or what is it ?
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  but is it middle school, or what is it?
296MARI mean &=noise what I saw (.) my sister_in_law teaches in NewSE JerseySE in a [/] a small town .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S sister_in_lawsister-in-law.N.SG teachesteach.V.PRES.3S inin.PREP Newname Jerseyname inin.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ towntown.N.SG .
  
308MAR+< because she doesn't know where (.) what waits for her here .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN wherewhere.REL whatwhat.REL waitswait.SV.INFIN+PV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herehere.ADV .
  
426FLAyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
448MAR+" what but he's +/.
  whatwhat.REL butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .
  
456FLA+< but you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
494MAR+< because what if I get worse than now .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES worseworse.ADJ thanthan.CONJ nownow.ADV .
  
498FLA+, like you see if you go like this wh(at) [/] what happens to the lip .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG whatwhat.REL whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP thethe.DET.DEF liplip.N.SG .
  
498FLA+, like you see if you go like this wh(at) [/] what happens to the lip .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG whatwhat.REL whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP thethe.DET.DEF liplip.N.SG .
  
670FLAughSE so what [/] what do you do ?
  ughugh.IM soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ?
  
670FLAughSE so what [/] what do you do ?
  ughugh.IM soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ?
  
841MARwhat are they gonna say +"/.
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
884FLA+" you know what I [/] I really like it +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
998FLAwhat are they doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P doingdo.V.PRESPART ?
  
999MAR+< what I'm [=! self-interruption] [//] I [=! self-interruption] its +//.
  whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES II.PRON.SUB.1S itsits.ADJ.POSS.NT.3S.[or].it.PRON.OBJ.3S+PV .
  
1001FLAwhat (a)re they doing I don't know .
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P doingdo.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1028MAR+< yeah because what they are doing +/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
1029MARyeah <what they're doing> [///] trying to do is a (.) resort [//] a complete resort with the golf course and the spa .
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF resortresort.N.SG aa.DET.INDEF completecomplete.ADJ resortresort.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF golfgolf.N.SG coursecourse.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF spaspa.N.SG .
  
1036MARso be careful to what you sign .
  soso.ADV bebe.SV.INFIN carefulcareful.ADJ toto.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP signsign.N.SG .
  
1132MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
1240FLAI think what I have people has given it to me .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES givengiven.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1261FLA+" what can we do ?
  whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES ?
  
1310FLAbut what happened was they started trying a new drug on him (.) like an experimental drug .
  butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART aa.DET.INDEF newnew.ADJ drugdrug.N.SG onon.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ anan.DET.INDEF experimentalexperimental.ADJ drugdrug.N.SG .
  
1345FLAwhat happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
1349FLA+< yeah what happened ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
1387MARthat's what I've been told .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toldtold.V.PASTPART .
  
1394MAR+, and we're doing what we have to do [?] .
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
1414FLA<they tell> [//] did they tell you already what +/?
  theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV whatwhat.REL ?
  
1422MARso the doctor sent the samples to an oncologist to [/] to see what +//.
  soso.ADV thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG sentsent.V.PAST thethe.DET.DEF samplesunk toto.PREP anan.DET.INDEF oncologistunk toto.PREP toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481