670 | FLA | ughSE so what [/] what do you do ? |
ughugh.IM soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ? | ||
678 | FLA | a mí también me aburre(n) la(s) máquina(s) ughSE . |
ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S tambiéntoo.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S aburrenbore.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL máquinasmachine.N.F.PL ughugh.IM . | ||
machines bore me as well. | ||
1232 | FLA | ughSE noSE not really . |
ughugh.IM nono.ADV notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.