MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>this</strong>

MIAMI - Zeledon8
Instances of this

36	MAR	+" how are this [=! laugh] ?
		howhow.ADV areare.V.123P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?

498	FLA	+, like you see if you go like this wh(at) [/] what happens to the lip .
		likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG whatwhat.REL whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV toto.PREP thethe.DET.DEF liplip.N.SG .

559	FLA	at this point things change .
		atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG thingsthing.N.PL changechange.V.3P.PRES .

613	MAR	+< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE .
		thethe.DET.DEF friendfriend.N.SG thethe.DET.DEF sistersister.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV withwith.PREP tonighttonight.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP muriódie.V.3S.PAST enin.PREP Colombianame .
		the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia.
769	MAR	noSE this girl um (..) <noSE sé@s:spa> [/] &=doorbell noSE séS siS panameñaS oS deS nicaragüenseS .
		nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG umum.IM nono.ADV séknow.V.1S.PRES nono.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ panameñapanamanian.ADJ.F.SG.[or].panamanian.N.F.SG oor.CONJ deof.PREP nicaragüenseNicaraguan.N.M.SG .
		no, this girl, I don't know, I don't know if she's Panamanian or Nicaraguan.
1123	FLA	+< he's got this (.) beautiful baby's face .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG beautifulbeautiful.ADJ baby'sbaby.N.SG+=POSS faceface.N.SG .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.