MIAMI - Zeledon8
Instances of there for speaker MAR

8MAR+, (..) in time-out there in a corner +"/.
  inin.PREP timeoutunk therethere.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .
  
9MAR+" you're ok there ?
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES okunk therethere.ADV ?
  
13MARwell (.) so we were there +...
  wellwell.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV .
  
16MARand while we were there sitting [//] <and sitting> [/] and sitting [=! laugh] +...
  andand.CONJ whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV sittingsit.V.PRESPART andand.CONJ sittingsit.V.PRESPART andand.CONJ sittingsit.V.INFIN+ASV .
  
35MAR+" hi girls [?] there &=laugh .
  hihi.V.INFIN girlsgirl.N.PL therethere.ADV .
  
40MARnoSE [/] noSE [/] noSE they're all the people that were there .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST therethere.ADV .
  
47MAR+, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/.
  wellwell.ADV nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ minglemingle.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV .
  
84MARoh so they were there +...
  ohoh.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST therethere.ADV .
  
260MARqueS esS unS neighbourhood very upscale there .
  quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG neighbourhoodneighbourhood.N.SG veryvery.ADV upscaleunk therethere.ADV .
  it's a very up-market neighbourhood there.
289MAR+< but the schools are better there .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF schoolsschool.N.PL areare.V.123P.PRES betterbetter.ADJ therethere.ADV .
  
518MAR+< well <I was looking> [///] <there was> [///] I was watching a magazine once .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART therethere.ADV waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG onceonce.ADV .
  
611MAR+< you can die right there .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES diedie.V.INFIN rightright.ADJ therethere.ADV .
  
680MARand the treadmill I think I am like a fool there going nowhere +...
  andand.CONJ thethe.DET.DEF treadmilltreadmill.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF foolfool.N.SG therethere.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV nowherenowhere.ADV .
  
721MARand I go there cross +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES therethere.ADV crosscross.N.SG .
  
725MARand there is a guy who [/] (.) who teaches the dance class .
  andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF guyguy.N.SG whowho.REL whowho.REL teachesteach.SV.INFIN+PV thethe.DET.DEF dancedance.N.SG classclass.N.SG .
  
816MARyou know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
949MAR+, and now happens that there are too many people .
  andand.CONJ nownow.ADV happenshappen.SV.INFIN+PV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV areare.V.123P.PRES tootoo.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
1071MAR+< but I remember there was +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES therethere.ADV waswas.V.3S.PAST .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481