MIAMI - Zeledon8
Instances of she

6MARso a few minutes later she tell(s) us that there's a table at the bar .
  soso.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ minutesminute.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF barbar.N.SG .
  
65MARand she is very flamboyant you know .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV flamboyantflamboyant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
68MARbut she seem(s) <to get> [//] always get more attention than me &=gasp .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S seemsseem.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV getget.SV.INFIN moremore.ADJ attentionattention.N.SG thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
87MARand FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] .
  andand.CONJ Flavianame estosthis.PRON.DEM.M.PL thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM guysguy.N.PL theythey.PRON.SUB.3P droppeddrop.N.SG+AV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST butterbutter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know.
203MARbut she [/] she is very [/] very nice .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV nicenice.ADJ .
  
203MARbut she [/] she is very [/] very nice .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV nicenice.ADJ .
  
205FLAwhere does she live MiamiSE or here ?
  wherewhere.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S livelive.V.3S.PRES Miaminame oror.CONJ herehere.ADV ?
  
207MARshe lives [//] she used to live almost next door to the school where we used to work at in SunsetSE LakesSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN almostalmost.ADV nextnext.ADJ doordoor.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP inin.PREP Sunsetname Lakesname .
  
207MARshe lives [//] she used to live almost next door to the school where we used to work at in SunsetSE LakesSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN almostalmost.ADV nextnext.ADJ doordoor.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP inin.PREP Sunsetname Lakesname .
  
235FLA+< yes she is gonna get baptised too .
  yesyes.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN baptisedbaptise.SV.INFIN+AV tootoo.ADV .
  
239FLAand she wants to get baptised .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN baptisedbaptise.V.INFIN+AV .
  
243MARyes sh(e) [/] she was very excited about that .
  yesyes.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV excitedexcite.SV.INFIN+AV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
243MARyes sh(e) [/] she was very excited about that .
  yesyes.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV excitedexcite.SV.INFIN+AV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
246MARyeahS I remember she told me .
  yeahyes.E II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  yeah I remember she told me.
247MARperoS she used to live +/.
  perobut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN .
  but she used to live.
282FLA&=cough (be)cause she wants to come and study here .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP comecome.V.INFIN andand.CONJ studystudy.V.INFIN herehere.ADV .
  
286FLA<she starts> [///] she lives in NewSE JerseySE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Newname Jerseyname .
  
286FLA<she starts> [///] she lives in NewSE JerseySE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Newname Jerseyname .
  
287FLAshe started living up there &=sigh .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST livinglive.V.PRESPART upup.ADV therethere.ADV .
  
308MAR+< because she doesn't know where (.) what waits for her here .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN wherewhere.REL whatwhat.REL waitswait.SV.INFIN+PV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herehere.ADV .
  
309FLA+< because she doesn't know .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN .
  
317FLAbut she had a boyfriend .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF boyfriendboyfriend.N.SG .
  
320MAR+< she had a boyfriend she wanted to marry in A(pril) +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP marrymarry.V.INFIN inin.PREP Aprilname .
  
320MAR+< she had a boyfriend she wanted to marry in A(pril) +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP marrymarry.V.INFIN inin.PREP Aprilname .
  
332MAR+< now in during spring break because she want(s) me to go .
  nownow.ADV inin.PREP duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP springspring.SV.INFIN breakbreak.SV.INFIN becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
376MARand sh(e) she is fine now .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES finefine.N.SG nownow.ADV .
  
376MARand sh(e) she is fine now .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES finefine.N.SG nownow.ADV .
  
578MAR+< so she replaced them with a new +...
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S replacedreplace.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ .
  
579MARwell she had to do it .
  wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
604MAR+< peroS diceS queS unaS clínicaS enS HialeahSE queS she doesn't recommend it .
  perobut.CONJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG clínicaclinic.N.F.SG enin.PREP Hialeahname quethat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG recommendrecommend.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  but she says a clinic in Hialeah that, she doesn't recommend.
641FLAshe is very skinny .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV skinnyskinny.ADJ .
  
762MARemSE you know she [/] she has a weird look because she's actually panameñaS .
  emem.N.SG.[or].gem.N.SG+SM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ looklook.N.SG becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV panameñapanamanian.ADJ.F.SG.[or].panamanian.N.F.SG .
  you know she, she has a weird look because she's actually Panamanian.
762MARemSE you know she [/] she has a weird look because she's actually panameñaS .
  emem.N.SG.[or].gem.N.SG+SM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weirdweird.ADJ looklook.N.SG becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV panameñapanamanian.ADJ.F.SG.[or].panamanian.N.F.SG .
  you know she, she has a weird look because she's actually Panamanian.
859MARno she didn't .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG .
  
870FLA+, and she said +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
889FLAand she said +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
993MARMarianSE she was in (.) PlatinumSE (.) before +...
  Marianname sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Platinumname beforebefore.CONJ .
  
1082FLA+< (be)cause she looks older .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
1114MAR+< or she looks much older than she is .
  oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1114MAR+< or she looks much older than she is .
  oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1115FLAI think she just looks (.) older than she is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1115FLAI think she just looks (.) older than she is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1117MARoh no she looks much older .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
1134MAR+< so <she is a young> [//] she's young .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF youngyoung.ADJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES youngyoung.ADJ .
  
1135FLA+, she had +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST .
  
1167FLAI think she was about to kill her &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aboutabout.PREP toto.PREP killkill.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1255FLAand she wanted to put it on .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP .
  
1278FLA+, she was so (..) sick of it [=! chuckle] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV sicksick.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1319FLAand she told me +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481