130 | MAR | cuarentaS yS seisS miS age . |
cuarentaforty.NUM yand.CONJ seissix.NUM mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG ageage.N.SG . | ||
forty six, my age. | ||
133 | FLA | +< es que tú no pareces cuarenta y seis tampoco MarcelaSE . |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV parecesseem.V.2S.PRES cuarentaforty.NUM yand.CONJ seissix.NUM tampoconeither.ADV Marcelaname . | ||
it's because you don't look like forty six either, Marcela. | ||
181 | FLA | +< tengo cuarenta y seis &=laugh . |
tengohave.V.1S.PRES cuarentaforty.NUM yand.CONJ seissix.NUM . | ||
I'm forty-six. | ||
366 | MAR | se hacen seis mil . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP hacendo.V.3P.PRES seissix.NUM milthousand.NUM . | ||
a total of six thousand. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.